Sobre Meninos e Lobos - Dennis Lehane

Minha avó sempre foi uma leitora voraz, talvez tenha sido dela que eu e minha mãe herdamos esse hábito. Em sua biblioteca particular havia muitos romances, mas também uma boa quantidade de livros de suspense. Ela faleceu no dia 23 de janeiro. Fui à capital para acompanhar os ritos de despedida e, no dia seguinte, voltei para o interior, trazendo comigo alguns de seus livros.

O primeiro que comecei a ler foi Sobre Meninos e Lobos (Mystic River), do autor norte-americano Dennis Lehane. O livro foi publicado pela primeira vez em 2001 e ganhou uma adaptação cinematográfica em 2003, dirigida por Clint Eastwood.

A história gira em torno de três meninos de onze anos, Jimmy Marcus, Dave Boyle e Sean Devine, que cresceram juntos na cidade de Boston, mas com realidades diferentes. Um dia, Dave entra no carro de dois homens que pareciam policiais e acaba sendo sequestrado por quatro dias, sofrendo diversos abusos. Ele consegue escapar, mas sua vida, assim como o relacionamento entre os três amigos, jamais será a mesma.

Passados 25 anos, Sean tornou-se policial; Dave se casou e teve um filho; e Jimmy, ex-detento, é agora dono de uma loja de conveniência, casado e pai de três filhas. Seus caminhos se cruzam novamente quando Katie, a filha mais velha de Jimmy, fruto de seu primeiro casamento, é encontrada morta no parque. Sean lidera a investigação do assassinato ao lado do detetive Whitey Powers.

"Dave sentou-se no chão do banheiro e desejou ter aquilo dentro de si – a vontade de matar uma pessoa. (…) Mas a verdade é que achava que não podia. Ele não sabia por que as pessoas eram más umas com as outras. Não conseguia entender. Não conseguia entender."

O livro é um suspense policial impecável, com uma forte carga dramática, bem construído do início ao fim. Jimmy e Dave passaram a vida inteira nos Flats, área decadente de Boston, onde se passa praticamente toda a história. A cada página, é possível sentir o clima bairrista e a atmosfera de deterioração. Essa sensação acompanha o estado mental dos personagens: o casamento fracassado de Sean, o luto de Jimmy e o estrago psicológico que o passado causou em Dave.

Como mencionei, o livro foi adaptado para o cinema. Clint Eastwood comprou os direitos e produziu uma obra excelente, com Kevin Bacon no papel de Sean, Tim Robbins como Dave e Sean Penn como Jimmy. O filme foi indicado a seis Oscars e cinco Globos de Ouro, vencendo nas categorias de Melhor Ator (Penn) e Melhor Ator Coadjuvante (Robbins) em ambas as premiações. Pretendo assisti-lo novamente — atualmente está disponível na HBO Max.

Kevin Bacon e Sean Penn em cena do filme de 2003

A edição que li foi publicada pela Companhia das Letras em 2003, com tradução de Luciano Vieira Machado. Fiquei um pouco incomodada com a diagramação em Garamond Light, as letras são um pouco apertadas, e talvez meu astigmatismo tenha atrapalhado, mas é uma boa edição, muito bem traduzida.

Voltando à lembrança do primeiro parágrafo: esse livro foi dado à minha avó pela minha mãe em 2003, e ela o leu no mês seguinte. Espero que ela tenha gostado tanto quanto eu. Fica a lembrança: o livro, a época e as boas memórias.

"A gente sente essas coisas no fundo da alma, em nenhum outro lugar. Às vezes, a gente sente a verdade confusamente, para além de qualquer lógica, e em geral se tem razão, sobretudo quando se trata de uma verdade que não se quer admitir e que não se tem certeza de poder enfrentar. Aí a gente tenta ignorar, procura um psiquiatra ou passa longas horas nos bares, embrutecendo-se na frente da televisão – só para tentar escapar dessas verdades duras demais, feias demais, que a alma intuiu bem antes de a razão se dar conta."

Nota: 👻👻👻👻👻 [❤️]