Protocolo de Bienvenida - Marcela Cárdenas

Laura e Lautaro são casados. Ele é um astrofísico que vai à região montanhosa de Santiago investigar um sinal de origem extraterrestre, enquanto ela, uma professora que sofre com crises de insônia, permanece em casa, na cidade litorânea de La Serena, com o filho do casal.

Enquanto Lautaro tenta se aproximar de uma fonte de comunicação vinda de aparentemente tão longe, vai se distanciando cada vez mais de sua esposa. Isso reacende nela duas antigas paixões: a escrita e Solano, um velho amigo. O livro apresenta uma narrativa que mostra como é a vivência de cada um dos personagens, separados por milhares de quilômetros: de um lado, o cientista, obcecado em descobrir a origem do sinal e imerso nas dinâmicas estranhas do exército, sem perceber que está se desconectando das pessoas; do outro, a esposa, cujos vínculos se enfraquecem cada vez mais.

Minhas impressões:

No começo de 2024, fiz uma viagem ao Chile, fiquei hospedada ao lado de uma livraria e, quando vi a capa do livro, desejei comprá-lo na mesma hora. Acabei enrolando alguns dias (o preço não era muito convidativo) e só comprei na véspera da minha volta. Depois, enrolei vários meses para começar a leitura, especialmente por nunca ter lido um livro inteiro em espanhol. Nunca tive um bom relacionamento com o idioma; estudei um pouco aqui e ali, mas nunca me dediquei a fundo. Sempre senti uma certa dificuldade.

Mas a curiosidade venceu e acabei lendo o livro inteiro em três dias no fim de outubro, com uma ajudinha de tradutores online (é claro) para algumas palavras que eu não conhecia. Aliás, adquiri o livro pensando que fosse algo mais parecido com A Chegada, filme de 2016 dirigido por Denis Villeneuve, baseado em um conto de Ted Chiang (duas obras excelentes), mas me surpreendeu por não tratar apenas da linguagem e de entidades extraterrestres, e sim da comunicação e dos laços entre seres humanos.

A narrativa, em terceira pessoa, é intercalada com breves trechos de um romance de ficção científica que Laura está escrevendo, justamente sobre uma forma de vida alienígena. É um livro tocante, divertido e melancólico ao mesmo tempo.

Protocolo de Bienvenida é o primeiro romance de Marcela Cárdenas, que é doutora em física, publicado em 2023 pela editora Montacerdos. A obra não foi publicada no Brasil, mas fica a dica para quem for se aventurar pelas terras chilenas e quiser comprar um livro gostosinho.

Nota: 👻👻👻👻